Saint Joseph
ශුද්ධවූ ජුසේ මුනිතුමා
ස්වර්ගයේ පියාණෝ තම පුත්‍රයා මෙලොවට එව්වේ කන්‍යා මරිය තුමියගෙන් උපත ලැබීමටය. පියාණන් වහන්සේ තම පුත්‍රයා තම කුසේ දරාගෙන, මෙලොවට ගෙන ඒමට, ළදරු වියේ සිට වැඩිවියට පත් කිරීමට නිර්මල පිළිසිඳගත් ඇයව තෝරා ගත් සේක. නමුත් පියාට තම දිව්‍ය පුත්‍රයා සඳහා කැපකරු පියෙකු තෝරා ගැනීමටද අවශ්‍ය විය. ඉශ්‍රායෙල්හි ඔහුට තෝරාගත හැකිව තිබූ සියලුම මිනිසුන් අතරින් ඔහු වඩු කාර්මිකයෙකු වූ නාසරෙත්හි යෝසෙප්ව තෝරාගත්තේය. අද දින උත්කර්ෂවත් භාවය ඔහුට ගෞරව කරනවා පමණක් නොව, නිර්මල කන්‍ය මරිය තුමිය සමඟ ඔහුගේ විවාහ බැඳීම සහ එම විවාහය ඔහු, මරියා සහ ජේසුස් වහන්සේ කෙරෙහි පමණක් නොව, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරයේ සාමාජිකයන් ලෙස අප කෙරෙහි ද ඇති කර ඇති බව අපට පෙන්වා දෙයි.
ජෝසප් උපත ලැබුවේ බෙත්ලෙහෙම් නම් කුඩා නගරයේ නමුත් ජුදයේ පාලකයා වූ ආර්කිලාවුස්ගෙන් යේසුස්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ඊජිප්තුවෙන් ආපසු පැමිණි පසු මරියා සහ යේසුස් සමඟ නාසරෙත් වෙත ගියේය. මුල් ශතවර්ෂ කිහිපයේ සිට ඔහු පිළිබඳ අපොක්‍රිෆල් ලේඛන ගණනාවක් තිබුණද, ශුභාරංචි වල අඩංගු දේ හැර ඔහු ගැන නිශ්චිතවම කිසිවක් නොදනී. නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා කෙරෙහි බලය ලබා දී මුළු සභාව කෙරෙහිම ශුද්ධ අධිකාරියක් දිගටම ක්‍රියාත්මක කරන මෙම ශුද්ධ, කීකරු සහ සාධාරණ මිනිසා ගැන අප දැනගත යුතු සියල්ල ශුභාරංචි අපට කියයි.
ශාන්ත ජෝසප් සැබෑ ලෙසම යේසුස්ගේ පියාය. මෙම සත්‍යය ගැන, ශාන්ත ඔගස්ටින් මෙසේ ලියයි, “ඔවුන්ගේ විශ්වාසවන්ත විවාහය නිසා, ඔවුන් දෙදෙනාම ක්‍රිස්තුස්ගේ දෙමාපියන් ලෙස හැඳින්වීමට සුදුසුය, ඔහුගේ මව පමණක් නොව, ඔහුගේ පියාද, ඔහු මවගේ කලත්‍රයා වූ ආකාරයටම දෙමාපියෙකු විය. මාංසයෙන් නොව මනසින්” යෝසෙප්ගේ පීතෘත්වය ද දේවදූතයා ඔහුට යේසුස් ලෙස නම් කිරීමේ වගකීම පැවරීමෙන් පැහැදිලිවම තහවුරු වේ. "ඇය පුතෙකු බිහි කරනු ඇත, ඔබ ඔහුට යේසුස් යන නම තබන්න..." (මතෙව් 1:21).
ශාන්ත ජෝසප් ස්වර්ගයේ පියාට කීකරු වූ අතර, එම කීකරුකම ඔහුගේ සහකරු හෝ සහකාරිය වූ මරියා සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය ගැඹුරු කළ අතර, ඔවුන්ගේ විවාහය දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා සඳහා සුදුසුම පවුල බවට පත් කළේය. දෙවන ශාන්ත ජෝන් පාවුළු පාප්තුමා මෙම කරුණ ගැන ඔහුගේ අපෝස්තලික අනුශාසනාවේ ගාඩියන් ඔෆ් ද රිඩීමර් හි ප්‍රකාශ කරයි, “ජෝසෙප් කළ දේ මරියාගේ ඇදහිල්ලට සම්පූර්ණයෙන්ම විශේෂ ආකාරයකින් ඔහුව එක්සත් කළ බව කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය. ඔහු සත්‍යයක් ලෙස පිළිගත්තේය, එය දෙවියන් වහන්සේගෙන් පැමිණේ, ඇය දැනටමත් නිවේදනයේදී පිළිගෙන තිබූ දෙයයි” (#4). ශාන්ත ජෝසප්ගේ කීකරුකම පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ සිහින හතරකට ප්‍රතිචාර දැක්වීමෙන් දේවදූතයෙක් ජෝසෆ්ට දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා ආරක්ෂා කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට හොඳම ආකාරය උපදෙස් දෙයි. යෝසෙප් දේවදූතයාගේ උපදෙස්වලට කීකරු වෙමින් වහාම ක්රියා කරයි. වතිකානු II ලේඛනය, Dei Verbum සඳහන් කරන්නේ, “‘ඇදහිල්ලේ කීකරුකම’ දෙවියන් වහන්සේ තමා හෙළි කරන පරිදි ඔහුට දිය යුතුය. මෙම ඇදහිල්ලට කීකරු වීමෙන් මිනිසා නිදහසේ සම්පූර්ණයෙන්ම දෙවියන් වහන්සේට කැපවී, ‘ඔහුගේ බුද්ධිය සහ කැමැත්ත හෙළි කරන දෙවියන් වහන්සේට පූර්ණ ලෙස යටත් වේ’ සහ ඔහු විසින් දෙන ලද හෙළිදරව්වට කැමැත්තෙන් එකඟ වේ” (#5). මේ අනුව, ශාන්ත ජෝසප්ගේ කීකරුකම නිරපේක්ෂ වූ බැවින්, එම කීකරුකම ඔහුව නිර්මල කන්‍ය මරිය තුමියට, ඇයගේ කීකරුකමෙන් සහ ස්වර්ගයේ පියාට සම්පූර්ණයෙන්ම එක්සත් කළේය. පියාට ඔහුගේ කීකරුකම, ඔහු හරහා ක්‍රියාත්මක වන පියාණන්ගේ පෘථිවියේ අධිකාරියේ ප්‍රබල මෙවලමක් බවට පත්වීමටද ඔහුට හැකියාව ලැබේ.
ශාන්ත ජෝශප් දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා ආරක්ෂා කිරීමෙන් සහ ඔහුගේ භූමික පියා ලෙස පුත්‍රයාගෙන් කීකරුකම අපේක්ෂාවෙන් පියාගේ අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කළේය. යේසුස් වහන්සේ යෝසෙප්ට කීකරු වූ බව ශුභාරංචි වල පැහැදිලිව දක්වා ඇත: "ඔහු ඔවුන් සමඟ බැස නාසරෙත් වෙත පැමිණ ඔවුන්ට කීකරු විය..." (ලූක් 2:52). දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයාට කීකරු විය හැක්කේ ඔහුගේ පියාගේ කැමැත්තට පමණි. එමනිසා, යෝසෙප්ට යේසුස් කෙරෙහි අධිකාරියක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට නම්, ඔහු විසින්ම කීකරු වූ පියාගේ කැමැත්ත හැර වෙන කිසිවක් පැනවීමට ඔහුට සිදු නොවීය.
1847 දෙසැම්බර් 8 වන දින IX පියුස් පාප් වහන්සේ විසින් ශාන්ත ජෝශප් කතෝලික පල්ලියේ විශ්ව අනුශාසක සහ ආරක්ෂකයා ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. මෙම අද්විතීය මාතෘකාවෙන් පිළිබිඹු වන්නේ මරියා දෙවියන්ගේ මව සහ සමස්ත පල්ලියේ මව යන සත්‍යයමයි. ඇය දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයාගේ මව වූ නිසාත්, පල්ලිය වන අපි ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරයේ සාමාජිකයන් වන නිසාත්, ඇය අපගේ මවයි. ජෝසප් දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයාගේ පියා, ඔහුගේ භාරකරු සහ ආරක්ෂකයා වූ බැවින්, ඔහුට අධිකාරිය ලබා දී ඇති අතර, ඔහු කීකරුකම ලැබුවේ කාගෙන්ද, එවිට අපටද ජෝසප් අප කෙරෙහි ඇති භාරකාරත්වය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. අප ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ශරීරයේ සාමාජිකයන් වන බැවින්, අපගේ ජීවිත තුළ උන්වහන්සේගේ අධ්‍යාත්මික අධිකාරියට යටත් වීමට අපට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය.
අද අපි ශාන්ත ජෝසප් මරියාගේ ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස ගෞරව කරන විට, එම අද්විතීය විවාහ බැඳීමේ බලපෑම ගැන මෙනෙහි කරන්න. ශාන්ත ජෝශප් සර්ව සම්පූර්ණ නොවූ නමුත් පියාණන්ගේ කැමැත්තට ඔහුගේ සම්පූර්ණ කීකරුකම සහ දෙවියන් වහන්සේගේ මව සමඟ විවාහ වීමේදී ඔහු යේසුස්ගේ පියා වූවා සේම ඔහු අපගේ පියා බවට පත් කරයි. ප්‍රේමණීය පියෙකු ලෙස, ඔහු පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේගේ බලයෙන් අපව මෙහෙයවනු ඇත, ඔහු යේසුස් සහ මරියා වෙනුවෙන් කළාක් මෙන් කරදර කාලවලදී අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත, සහ සෑම විටම පවුලේ පියා ලෙස අද්විතීය ලෙස තෝරාගත් අයෙකු ලෙස සැලකිය යුතුය. අපි අයිති.
ශාන්ත ජෝශප්, දේවදූතයෙකු විසින් ඔබට හෙළි කරන ලද ස්වර්ගයේ පියාණන්ගේ කැමැත්තට ඔබ කීකරු විය. ඔබ මරියා ඔබේ බිරිඳ ලෙසත් යේසුස් වහන්සේ ඔබේ පුත්‍රයා ලෙසත් ගත්තා. ඔබ ඔහුව නැඟිටෙව්වා, ඔහුව ආරක්ෂා කළා, ඔහු කෙරෙහි පියාගේ අධිකාරියක් ක්‍රියාත්මක කළා. කරුණාකර ස්වර්ගයේ සිටින පියාණන් විසින් ඔබට ලබා දී ඇති එම පියාගේ අධිකාරිය මගේ ජීවිතය කෙරෙහි ක්‍රියාත්මක කරන්න. මම ඔබගේ මැදිහත්වීම සහ අධිකාරිය වෙත මා භාර දෙමි, ඔබ සැමවිටම මා ආරක්ෂා කරන ලෙසත්, ස්වර්ගයේ සිටින ඔබගේ පුත්‍රයා වෙතට මා යොමු කරන ලෙසත් යාච්ඤා කරමි. ශාන්ත ජෝශප්, මා නිසා යාච්ඤා කරන්න. ජේසුනි, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි.
මංග්‍යය ඔක්තෝබ්ර් 28
මෙය ඉංග‍්‍රීසි යාච්ඤාවෙ සරල අදහස් පරිවර්තනයක් පමණි
ශාන්ත ජෝසප් ආදරණීය ශාන්ත ජෝසප්, මගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමේදී විශ්වාසවන්තව සිටීමට මට අපහසු වූ විට ඔබගේ ශුද්ධ ජීවිතය මට ආශ්වාදයක් වේවා. ඔබ දැන් මගේ යුතුකම් උත්කර්ෂයට නංවයි. ඔබ දැන් යේසුස් සහ මරියා සමඟ මහිමයට පත් වී ඇති අතර දෙවියන් වහන්සේගේ සිංහාසනයේ බලවත් මැදිහත්කරුවෙකු වේ. ජේසුස් වහන්සේගේ ආශිර්වාද ලත් කැපකරු පියාණෙනි, ඔබ ගැළවීමේ මාවතේ ආරක්ෂා කළ මුදු මොළොක් රැකවරණයම දිගු කරන්න. මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් ඇදහිල්ල, දැඩි ආදරය සහ යහපත කිරීමට ජ්වලිතය ලබා දෙන්න. ජේසුස් වහන්සේ සහ මරියා සමඟ, මාගේ මරණ මොහොතේ මට උපකාර කරන්න, එවිට මම දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන්ගේ සම්පූර්ණ මිදීමෙන් පංගුකාර වීමටත්, පියාට, පුත්රයාට සහ ශුද්ධාත්මයට සදාකාලිකව ප්‍රශංසා කිරීමටත්. ආමෙන්.
මෙය ඉංග‍්‍රීසි යාච්ඤාවෙ සරල අදහස් පරිවර්තනයක් පමණි